mọt già

Friendly

The Vietnamese word "mọt già" can be translated to English as "veteran extortioner," specifically referring to someone who has a long history of extorting money or resources, often in the context of local governance or organized crime.

Basic Explanation:

• Mọt: This word generally means "worm," but in this context, it refers to someone who is deeply entrenched in a particular activity or profession, often in a negative way.
• Già: This means "old" or "veteran," indicating that the person has a lot of experience or has been doing this for a long time.

Usage Instructions:

• "Mọt già" is typically used in a negative context to describe someone who is exploiting their position or experience for personal gain, often at the expense of others.
• It is often used in discussions about corruption or organized crime within local communities.

Example:

• "Trong làng, có một mọt già chuyên extortion dân." (In the village, there is a veteran extortioner who specializes in extorting the locals.)

Advanced Usage:

• You might encounter "mọt già" in literature or films that depict crime or corruption, emphasizing the cunning and manipulative nature of such individuals.
• It can also be used metaphorically to describe someone who is overly experienced in any negative or exploitative behavior, not just extortion.

Word Variants:

• "Mọt" can also be combined with other words to describe different types of exploitative people, such as "mọt tiền" (money extortioner).
• "Già" can also be used with other verbs or nouns to indicate someone experienced in various fields, but the context usually alters its meaning.

Different Meanings:

While "mọt già" primarily refers to a veteran extortioner, it can also imply someone who has a notorious reputation in their field due to their unethical practices.

Academic

1. Veteran extortioner of a district chief